Afin de faire connaître Ludovic à sa famille, on décide de passer 3 semaines dans le sud de la France. J'en profite pour proposer à mon amie québecoise Nathalie de m'accompagner afin de se rendre compte que lorsqu'on connaît bien Paris, on ne connaît pas la France. Je place ce voyage sous le thème "jolis petits villages" ...
Octobre est le temps de ramasser bien sûr les courges (Halloween se charge de nous le rappeler !), mais c'est également le temps de cueillir les pommes et de récolter les canneberges. Si la cueillette des pommes et des courges est ici une activité familiable, la récolte des canneberges est par contre bien plus complexe : inondation des bassins et passage d'une moissonneuse sur pont roulant !
Beaucoup de français arrivant au Québec connaissent le terme mais sans savoir ce qu'est vraiment une cabane à sucre. C'est très simple, il s'agit de lieux de dégustation de produits typiques cuisinés ou à consommer avec du sirop d'erable ...
Mars 2005 : Premier retour en France depuis notre immigration... (enfin pour moi car David était rentré en novembre dernier) afin de revoir la famille, de faire du snow-board à plus de 3000m et retrouver de la bonne bouffe !!!!!!
Sujet difficile et très intéressant que celui de la langue... Si vous demandez à un québecois ce qu'il parle, il vous dira "français" et si vous demandez à un français la langue parlée ici, il vous répondra "québécois" !! Ce qui revient à la question : jusqu'à quel point une langue peut-elle évoluer avant qu'elle ne devienne une langue à part entière ?
Le blog d'un couple de français immigrés à Montréal depuis septembre 2003....